-
1 sportello
sportello s.m. 1. porte f., portière f.: lo sportello di un armadio la porte d'une armoire. 2. (rif. a infissi) volet. 3. (porta di automobili, treni, aerei e sim.) portière f., porte f. 4. ( porticina) portillon. 5. (rif. a uffici e banche) guichet: lo sportello è aperto dalle nove alle dodici le guichet est ouvert de neuf heures à douze heures; sportello della cassa guichet de caisse. 6. ( estens) ( filiale o agenzia di una banca) filiale f., guichet. 7. ( tavola laterale di un trittico) volet. -
2 sportello
-
3 sportello
sportèllo ḿ 1) дверка, дверца ( напр автомобиля) 2) окошко, окошечко lo sportello dell'ufficio postale — окошко почтового отделения lo sportello bancario -
4 sportello
sportellosportello [spor'tεllo]sostantivo Maskulin1 (di treno, macchina, armadio) Tür Feminin2 (di ufficio, banca) Schalter Maskulin; sportello automatico finanza Geldautomat MaskulinDizionario italiano-tedesco > sportello
5 sportello automatico
sportello automaticofinanza GeldautomatDizionario italiano-tedesco > sportello automatico
6 sportello
7 sportello
mFRA Fenêtres, trappes et volets d’aérationDEU Fenster, Klapen und LüfterENG Windows, trap-doors, and ventilating shuttersITA Finestre, sportelli ed aeratoriPLN Okna, klapy i otwory wentylacyjneRUS Окна, люки, вентиляционные жалюзиFRA volet mDEU Lüftungsklappe fENG flapITA sportello mPLN klapa fRUS заслонка f вентиляционного каналасм. поз. 2515 на—FRA grille f articuléeDEU Lüftungsgitter n, klappbaresENG hinged gratingITA sportello m a grata ribaltabilePLN krata f odchylnaRUS решётка f, откиднаясм. поз. 1871 на—FRA ouverture f grillagéeDEU Gitter n, festesITA sportello m con grigliaPLN krata f stalaRUS решётка f, неподвижнаясм. поз. 1584 на—FRA volet m d’aérationDEU Schieber m für Lade- oder LüftungseinrichtungITA sportello m d'aerazionePLN zasuwa f otworu wentylacyjnegoRUS заслонка f вентиляционного люкасм. поз. 1361 на,
sportello di carico del ghiaccio
—FRA portillon m de chargement de la glaceDEU Eisladeklappe fENG ice-loading trapITA sportello m di carico del ghiaccioRUS люк m кармана для льдасм. поз. 1416 на,
sportello di comando del riscaldamento o della refrigerazione
—FRA volet m de commande de chauffage ou réfrigérationDEU Umstellklappe f für Klimabetrieb m Heizen-KühlenITA sportello m di comando del riscaldamento o della refrigerazionePLN klapa f do sterowania ogrzewaniem lub chłodzeniemRUS заслонка f, регулирующая поступление тёплого или охлаждённого воздухасм. поз. 2560 на—FRA volet m de regardDEU Schauglasklappe fITA sportello m di osservazionePLN klapa f wziernikaRUS люк m, смотровойсм. поз. 2795 на—FRA porte f de nettoyageDEU Mannlochklappe fENG cleaning doorITA sportello m di pulituraPLN właz mRUS дверка f бункера для льдасм. поз. 1881 на,
,
sportello di regolazione dell'aerazione
—FRA volet m de réglage d’aérationDEU Regelklappe f für Luftumwälzung fITA sportello m di regolazione dell'aerazionePLN klapa f regulacji powietrzaRUS клапан m, регулирующий циркуляцию воздухасм. поз. 1884 наsportello d'immissione dell'aria
—FRA volet m d’admission d’airDEU Umluftklappe f für Heizbetrieb mITA sportello m d'immissione dell'ariaPLN klapa f wlotu powietrzaRUS заслонка f, регулирующая поступление свежего воздухасм. поз. 2546 наsportello ribaltabile a griglia
—FRA grille fDEU Lüftungsgitter nENG meshITA sportello m ribaltabile a grigliaPLN siatka f otworu wentylacyjnegoRUS решётка f вентиляционного люкасм. поз. 1373 наFRA trappe f ajouréeDEU Wabenblech nITA sportello m ribaltabile a grigliaPLN żaluzja fRUS решётка f, вентиляционнаясм. поз. 1376 на8 sportello
m doorsportello automatico automatic teller machine, cash dispenser* * *sportello s.m.1 door: lo sportello di un armadio, the door of a wardrobe; gli sportelli dei vagoni ferroviari, the carriage doors; lo sportello di un'automobile, di una gabbia, the door of a car, of a cage2 ( di portone) wicket3 (di ufficio ecc.) counter, window // (amm.): sportello di un ufficio, counter (o window o desk) of an office; sportello di biglietteria, ticket window; essere addetto allo sportello, to be a counter clerk; impiegato, operatore di sportello, counter clerk; fare la coda a uno sportello, to queue at a counter // (banca): gli sportelli di una banca, the counters (o windows) of a bank; chiudere gli sportelli, to stop (o to suspend) payment; sportello automatico, automatic teller machine (abbr. ATM)4 ( di trittico) panel5 ( agenzia bancaria) branch.* * *[spor'tɛllo]sostantivo maschile1) (di armadietto, auto, treno) door2) (di ufficio) counter, window•sportello automatico — (automatic) teller machine, cash dispenser
* * *sportello/spor'tεllo/sostantivo m.1 (di armadietto, auto, treno) door2 (di ufficio) counter, windowsportello automatico (automatic) teller machine, cash dispenser.9 sportello
10 sportello
1) окошко, окно кассы2) отделение, филиал•- sportello di banca
- sportello di cassa
- sportello di sconto
- chiudere gli sportelliDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sportello
11 SPORTELLO
m— см. - O5012 sportello
м.1) створка, дверца2) дверца, дверь (автомобиля, вагона)3) окно, окошко ( для обслуживания посетителей в учреждениях)4) отделение, филиал* * *сущ.1) общ. дверца, калитка, окошко (кассы)2) экон. отделение сберкассы3) фин. окно обслуживания клиентов в банке, отделение банка, филиал банка4) авт. дверь (автомобиля)5) радио. клапан6) банк. операционное окно13 sportello
m.1) (anta) дверца (f.), створка (f.)2) (portiera) дверь машины (вагона)3) (di ufficio) окно (n.), окошко (n.)4) (filiale) отделение (n.), филиал14 sportello
m1) дверка, дверца (напр. автомобиля)2) окошко, окошечкоlo sportello bancario / della banca — окошко банкаchiudere gli sportelli перен. — прекратить банковые операции; прекратить выплату•Syn:15 sportello
16 sportello automatico
(di banca) cash dispenser Brit, automated teller machine Am* * *sportello automatico(automatic) teller machine, cash dispenser.\17 sportello del vano bagagli
Dizionario italiano-russo Automobile > sportello del vano bagagli
18 sportello sm
[spor'tɛllo]1) (di veicolo, mobile) door2) (di banca, ufficio) counter, window19 sportello
20 sportèllo
m 1) гише: lo sportèllo и chiuso гишето е затворено; 2) вратичка.См. также в других словарях:
sportello — /spor tɛl:o/ s.m. [der. di porta, o più prob. di portello, col pref. s (nel sign. 5)]. 1. a. [elemento di chiusura e apertura: lo s. di un soppalco, di una gabbia ; un armadio a due s. ] ▶◀ anta, battente, partita. b. [elemento di apertura e… … Enciclopedia Italiana
sportello — spor·tèl·lo s.m. AU 1. elemento di chiusura o apertura che gira su cerniere o scorre su guide: lo sportello di un armadio, del frigo, della lavatrice, lo sportello di una gabbia | porta di accesso di un veicolo: lo sportello dell auto, di una… … Dizionario italiano
sportello — s. m. 1. imposta girevole, anta, porticina □ battente □ apertura 2. (di veicolo) porta, portiera, portello 3. (di banca) cassa □ ufficio, agenzia, filiale FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sportello — {{hw}}{{sportello}}{{/hw}}s. m. 1 Imposta girevole su cerniere verticali | Imposta. 2 Porta di carrozza ferroviaria, automobile, aereo e veicoli in genere. 3 Piccolo uscio incluso in una porta grande. 4 Apertura attraverso la quale, nelle banche… … Enciclopedia di italiano
sportello — pl.m. sportelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
pjrtìdd — sportello, portello, finestrella, aperture sovrastanti le porte d ingresso nei Sassi … Dizionario Materano
Antimafia Commission — The Italian Antimafia Commission is a bicameral commission of the Italian Parliament, composed of members from the Chamber of Deputies (Italian: Camera dei Deputati) and the Senate (Italian: Senato della Repubblica). The Antimafia Commission is a … Wikipedia
R101 (Italy) — Infobox Radio station name = R101 city = area = flagicon|Italy Italy National FM, DAB branding = slogan = Più La Ascolti, Più La Senti. airdate = March 10, 1975 frequency = several frequencies, change from geographical side to side format = power … Wikipedia
porta — 1pòr·ta s.f. FO 1a. apertura praticata nel muro di un edificio o nella cinta muraria di un centro urbano o in una recinzione per permettere l entrata e l uscita: stare sulla porta, entrare, uscire per la porta, murare una porta, porta d ingresso; … Dizionario italiano
portiera — por·tiè·ra s.f. 1. → portiere 2. AU sportello di un autoveicolo: chiudere le portiere della macchina Sinonimi: 1porta, sportello. 3. CO tenda in tessuto pesante posta davanti alle porte per riparo o per ornamento 4. TS milit. parte di un ponte… … Dizionario italiano
sportellare — spor·tel·là·re v.tr. (io sportèllo) BU aprire uno sportello {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский